the simple truth

The simple truth is that we just can 't afford it .

事实很简单，我们就是付不起。

The simple truth about the love she brings to me .

她给我带来关于爱情的朴素真理。

The simple truth is that I rather liked his name .

事实很简单，我非常喜欢丈夫的姓。

Today , the simple truth is that great companies can come from anywhere .

如今，一个简单的真理是，伟大的公司可能来自任何地方。

The simple truth is that there is no going back to the way things were .

这是一个简单的道理：没有回头路可走。

The simple truth that the heart wants .

简单的事实那个内心想要的。

Nobody wanted to believe the simple truth .

谁也不愿意相信这明显的事实。

So the simple truth is , when women succeed , America succeeds .

因此，实际情况就是，如果女性成功了，美国也就成功了。

I 'm going to talk about the simple truth in leadership in the 21st century .

我要讲述的是在21世纪中关于领导力的一个简单的道理。

What would that include-well , the simple truth is if you had it lost all the way out there ,

包括什么—好吧，简单的事实是如果你失去了所有的，

The simple truth is that Europe has been unable to clean up its own act .

一个简单的事实就是，欧洲已经无法为自己的行为善后。

The simple truth is that there is an optimum rate of replacement , a best time for replacement .

道理很简单，厂房、设备都有最适当的折旧率，也就是最佳的更新年限。

It is the simple truth that even those who love France feel the country has lost its way creatively .

这是一个很简单的事实，即便那些热爱法国的人们也感到这个国家失去了创造性。

" Ah , Reverend sir , I tell you the simple truth . "

“神甫阁下，我告诉你的都是实话。”

The simple truth is that when it comes to our bodies , we really do have to use them or lose them .

简单的事实是谈及我们的身体，我们真的不得不遵循“使用它们或者失去它们”的法则。

In most cases , they will be happy that at least one person was courageous enough to tell them the simple truth .

在大多数情况下，他们会很高兴，至少有人有勇气告诉他们简单的事实了。

The simple truth is that you have to either eat fewer calories or use up more in order to lose weight .

简单的道理是：要减肥你就必须要么少摄入热量，要么多消耗热量。

The simple truth is that this crisis is global and requires leaders with a global and European mindset to solve them .

简单的事实是，此次危机是全球性的，需要领导人以一种全球和欧洲的心态去解决危机。

I pledge life and salvation , that in saying what I have said , you will only speak the simple truth .

我拿我的生命和上帝的超度来保证，你照着我刚才说的话，其实不过是讲出最明白不过的真相。

The simple truth is that a bin number on a wine today indicates nothing more than the style of batches of wine .

简单的真理是一本号码，葡萄酒今天表示，没有什么比作风批次的葡萄酒。

The simple truth is that Germany is going through a cyclical upswing . Last year was probably the peak of the current cycle .

而真相是，德国正经历周期性上升，而去年可能是目前这个周期的最高峰。

We have learned the simple truth , as Emerson said , that " The only way to have a friend is to be one . "

我们懂得了一个简单的真理，也就是爱默生所说的：“只有当朋友，才能交朋友。”

The simple truth is that children require fewer guarantees , are far easier to exploit and most of all are considerably cheaper .

道理很简单，儿童对保障的要求较少，对他们的盘剥要容易得多，而且最重要的是他们明显地更便宜。

The simple truth was that life was both , I hadn 't come here to live happily ever after , although I now sensed I could .

事实，其实很简单，生活充满了酸甜苦辣。此后，我尚未抵达幸福生活的境界，尽管现在我领悟到了&我能。

Wordsworth reputedly delighted in the simple truth that " going for a walk is an invitation for surprise " .

“出门散步，来自惊奇的邀请”，沃兹华斯一直心悦诚服地相信这个简单真理。

The simple truth was that Elizabeth Roffe had no protective shield , no armor against the terrible loneliness that engulfed her .

简单的真实情况是：伊丽莎白·罗菲没有保护的盾牌，没有盔甲来抵御向她卷来的那种可怕的孤独。

For as Xinke enters her tween years , the simple truth that made her my daughter - that China had too many babies - has undergone a stunning reversal .

随着新科即将步入青春期，当初导致她成为我养女的一个简单事实——中国的孩子太多了——已发生了彻底的逆转。

You may feel you 're short on time and that you need more of it , but the simple truth is that when the day started , you got your fair share : 24 hours .

你可能会觉得时间不够用，想要更多时间，但事实很简单，一天开始时，你的时间份额是公平的：24小时。

This is not to say that we will always agree – but the simple truth is that we have far more to gain , and the world has far more to gain , when we work together .

这并不是说，我们总是会取得一致的意见&而简单明了的道理是：当我们进行合作时，我们获得的利益要大得多，全世界也会因此获得更大的利益。

The simple truth about how ordinary people accomplish outrageous feats of success is that they do the hard things that smarter , wealthier , more qualified people dont have the courage or desperation to do .

很简单的事实：普通人是如何取得非凡成就的？他们会做这些难事，这些更聪明、更富有、更有资格的人没有勇气或无法不顾一切拼命去做的事情。